1
00:00:34,000 --> 00:00:35,116
कोण है वोह?
2
00:00:50,000 --> 00:00:51,832
उठो!
3
00:00:53,640 --> 00:00:54,835
वे हर जगह से आते हैं.
4
00:00:55,000 --> 00:00:57,595
फिलीपींस से पॉकेटनाइफ,
वियतनामी पेनलाइट,
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,513
चीन से माचिस और कंडोम।
6
00:00:59,680 --> 00:01:01,319
यहां तक कि समुद्री डाकू भी कभी-कभी इसे सुरक्षित रूप से खेलते हैं।
7
00:01:02,440 --> 00:01:03,999
लेकिन यही कुंजी है.
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,270
जब महामारी आई,
9
00:01:05,480 --> 00:01:07,597
समुद्री डाकुओं ने सिंगापुरवासियों को लूटा
सोने के सिक्कों के लिए रिजर्व बैंक
10
00:01:07,840 --> 00:01:09,194
और यह उनकी मुद्रा बन गई।
11
00:01:09,360 --> 00:01:11,192
वे इस क्षेत्र में अकेले हैं
जो इसका उपयोग करते हैं.
12
00:01:11,600 --> 00:01:14,035
- वे इसे कहां खर्च करते हैं?
- शांझाई.
13
00:01:17,280 --> 00:01:19,715
यह एक अनियंत्रित डॉज सिटी है
चीन के दक्षिणी तट पर.
14
00:01:19,880 --> 00:01:23,191
चीन? आप वापस जाना चाहते हैं
पेंग के पिछवाड़े में?
15
00:01:23,680 --> 00:01:25,831
खैर, मूलतः यह एक खुला शहर है।
16
00:01:26,000 --> 00:01:28,560
यदि समुद्री डाकुओं की कोई राजधानी होती,
यही होगा.
17
00:01:28,720 --> 00:01:32,714
वियतनाम में हमले से पहले,
हमने तीन नावों को एक साथ ट्रैक किया।
18
00:01:33,160 --> 00:01:34,674
कल रात तक केवल एक ही था।
19
00:01:35,240 --> 00:01:36,674
यह वह जगह हो सकती है जहां अन्य दो गए थे।
20
00:01:38,840 --> 00:01:40,320
ऐसा लगता है कि यह हमारा सर्वश्रेष्ठ प्रयास है, सर।
21
00:01:44,240 --> 00:01:46,800
सेंट लुइस को लाइन पर ले आओ।
शांझाई के लिए एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें।
22
00:02:01,920 --> 00:02:04,594
कोई विचार बस कहाँ नरक में
हम हैं, मास्टर चीफ?
23
00:02:04,760 --> 00:02:06,592
अब एक कठिन जगह पर एक चट्टान।
24
00:02:07,520 --> 00:02:10,160
और हमें लगभग 400 मील दूर रखें
Haiphong से.
25
00:02:11,560 --> 00:02:14,997
नॉर्थ स्टार लगभग 30 डिग्री पर बैठा था
जब हम उस जहाज पर चढ़े.
26
00:02:15,200 --> 00:02:18,398
हम देख सकते हैं कि आज रात यह कहां बढ़ जाता है
और शायद हमारे अक्षांश पर एक बॉलपार्क मिल जाए।
27
00:02:58,040 --> 00:02:59,315
स्वागत!
28
00:03:00,320 --> 00:03:02,232
अब आप आराम करें.
29
00:03:02,400 --> 00:03:04,392
हमारा कैप्टन कहाँ है? कहाँ है वह?
30
00:03:04,640 --> 00:03:05,710
कहाँ है वह?
31
00:03:06,320 --> 00:03:08,789
अपने नए घर का आनंद लें.
32
00:03:35,080 --> 00:03:37,640
अपने बारे में तुम क्या सोचते हो?
33
00:03:38,600 --> 00:03:39,590
आप अंग्रेजी बोलते हैं?
34
00:03:41,360 --> 00:03:43,511
तुम्हें पता है तुमने क्या किया?
तुम्हें पता है हम कौन हैं?
35
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
आप ऐसा नहीं कर सकते.
36
00:03:46,840 --> 00:03:48,672
आप ग़लत हैं, कैप्टन स्लैटरी।
37
00:03:49,800 --> 00:03:51,837
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो.
38
00:04:03,040 --> 00:04:04,360
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं.
39
00:04:10,040 --> 00:04:11,156
नहीं, नहीं, नहीं.
40
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
नहीं सर, हमारे बचाव तैराक
41
00:04:44,640 --> 00:04:46,757
हमारे लोगों में से कोई भी नहीं मिला
मलबे में।
42
00:04:46,920 --> 00:04:48,752
हम अभी भी नहीं जानते
यदि वे उस जहाज पर होते।
43
00:04:49,680 --> 00:04:50,830
लेफ्टिनेंट बर्क और ग्रीन
44
00:04:51,000 --> 00:04:53,674
हमलों से बचने में कामयाब रहा
वियतनाम में।
45
00:04:53,880 --> 00:04:56,679
वे खुफिया जानकारी इकट्ठा करने का प्रयास कर रहे थे
कम से कम आधा दर्जन अपहरणकर्ताओं से
46
00:04:57,080 --> 00:04:58,230
जब बर्क को गोली मारी गई.
47
00:04:58,680 --> 00:05:01,593
वह अब यहाँ है।
कॉर्प्समैन उसकी देखभाल कर रहे हैं।
48
00:05:01,920 --> 00:05:03,912
वह सब कहा,
49
00:05:04,080 --> 00:05:07,278
अभी हमारे पास कोई ठोस सुराग नहीं है
हमें अपने लोगों को ढूंढने में मदद करने के लिए।
50
00:05:07,680 --> 00:05:09,194
लेकिन क्या आपको यकीन है कि इसके पीछे पेंग का हाथ है?
51
00:05:09,400 --> 00:05:11,551
निश्चित रूप से उसने हमारे विमान को उड़ा दिया।
52
00:05:11,720 --> 00:05:14,030
लेकिन हमारे पास विश्वास करने का कारण है
वह समुद्री डाकू शांझाई से है
53
00:05:14,240 --> 00:05:16,596
जिम्मेदार थे
वियतनाम में हमले के लिए.
54
00:05:16,760 --> 00:05:19,355
तो, हम ओकिनावा में जहाजों की छंटनी करते हैं।
55
00:05:19,920 --> 00:05:22,196
शेकलटन और हेवर्ड हो सकते हैं
कुछ ही दिनों में क्षेत्र में.
56
00:05:22,400 --> 00:05:23,800
मैं इसकी सराहना करता हूं, श्रीमान,
57
00:05:23,960 --> 00:05:25,792
लेकिन उन जहाजों का जापान में होना आवश्यक है
58
00:05:25,960 --> 00:05:28,270
संभावना की जांच
वायरस उत्परिवर्तन का।
59
00:05:28,440 --> 00:05:30,432
और यहां एक बड़ी उपस्थिति
ध्यान आकर्षित कर सकता है।
60
00:05:30,640 --> 00:05:32,279
यह प्रतिकूल हो सकता है।
61
00:05:32,440 --> 00:05:34,272
मुझे निचली प्रोफ़ाइल चाहिए.
62
00:05:34,440 --> 00:05:36,955
आप? आप नौसेना संचालन के प्रमुख हैं,
63
00:05:37,120 --> 00:05:39,476
और सभी इरादों और प्रयोजनों के लिए,
हमारी पूरी सेना का मुखिया.
64
00:05:40,120 --> 00:05:42,112
मुझे आपके दौड़ने की आवश्यकता है
यहां से हमारा वैश्विक परिचालन।
65
00:05:42,400 --> 00:05:44,631
सर, जेम्स है
अपने वरिष्ठ नेतृत्व के बिना.
66
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
मैं किसी को यूं ही नहीं छोड़ सकता...
67
00:05:46,440 --> 00:05:48,033
मैं आपकी निष्ठा को समझता हूं
अपने लोगों के लिए, टॉम।
68
00:05:48,240 --> 00:05:50,152
यह सिर्फ मेरे लोगों के बारे में नहीं है।
69
00:05:50,760 --> 00:05:53,480
आपने मुझे यहां भेजा है
क्योंकि यह क्षेत्र एक टिंडरबॉक्स है।
70
00:05:53,640 --> 00:05:56,474
मुझे अब यहीं रहना है
और पता लगाएं कि ऐसा क्यों हुआ,
71
00:05:56,640 --> 00:05:57,790
इससे बड़ा खेल क्या है.
72
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
सिर्फ अपने दल को बचाने के लिए नहीं।
73
00:06:03,440 --> 00:06:06,478
हालाँकि मुझे विश्वास है कि ऐसा होगा
पहला कदम, सर.
74
00:06:11,160 --> 00:06:13,834
मैं जानना चाहता हूं कि आप कहां जा रहे हैं
और आप हर समय क्या कर रहे हैं।
75
00:06:14,280 --> 00:06:15,430
समझ गया सर.
76
00:06:15,640 --> 00:06:16,676
फिर उन्हें घर ले आओ।
77
00:06:17,120 --> 00:06:18,315
मैं करूंगा.
78
00:06:18,800 --> 00:06:19,790
धन्यवाद.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,275
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
80
00:06:37,800 --> 00:06:40,190
मैं तुम्हें मार डालूँगा, कुतिया के बेटे।
81
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
अंदर आओ।
82
00:07:00,040 --> 00:07:02,316
मुझे डिजीज़ उधार देने के लिए धन्यवाद।
83
00:07:02,520 --> 00:07:04,398
मुझे ख़ुशी है कि वे फिट हैं, सर।
84
00:07:05,200 --> 00:07:07,669
आपका नाम टैग बनाया जा रहा है,
और हम कॉलर के लिए उन ईगल्स को प्राप्त करेंगे।
85
00:07:08,960 --> 00:07:10,997
और आपको लेफ्टिनेंट बर्क को जानना चाहिए
स्थिर है.
86
00:07:11,320 --> 00:07:14,392
HM2 लोगन ने अपने पैर से 7.62 स्लग निकाला।
87
00:07:14,680 --> 00:07:16,080
मैंने सुन लिया।
88
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
वह कठिन है,
89
00:07:19,360 --> 00:07:20,396
तुम्हारा भाई.
90
00:07:20,560 --> 00:07:22,199
हमेशा से रहा है.
91
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
मैं चाहता हूं कि आप जानें,
92
00:07:25,920 --> 00:07:30,233
जबकि मैं जहाज की कमान संभाल रहा हूं
और जब तक तुम्हारे जहाज़ के साथी वापस नहीं आ जाते,
93
00:07:30,400 --> 00:07:33,711
मैंने लेफ्टिनेंट ग्रैंडर्सन बनाने का फैसला किया है
मेरा अभिनय एक्सओ.
94
00:07:33,880 --> 00:07:36,475
मैं समझता हूं कि आपके पास उससे वरिष्ठता है,
95
00:07:36,680 --> 00:07:39,752
लेकिन मैं तुम्हें खोना बर्दाश्त नहीं कर सकता
अभी युद्ध चल रहा है।
96
00:07:40,720 --> 00:07:42,871
तुम्हें लगता है कि मैंने ग़लत कॉल कर दी
97
00:07:43,040 --> 00:07:46,397
जब मुझे भनक लगी तो सीओ से संपर्क नहीं किया
वियतनाम में संकट था.
98
00:07:46,560 --> 00:07:47,676
वह
99
00:07:48,720 --> 00:07:50,712
एक कठिन निर्णय था.
100
00:07:51,880 --> 00:07:53,678
फिफ्टी-फिफ्टी, मेरी किताब में।
101
00:07:54,040 --> 00:07:58,193
समस्या यह है कि आपको लगता है कि यह एक गलत कॉल था
और फिर आपने ज़रूरत से ज़्यादा मुआवज़ा दिया।
102
00:07:58,400 --> 00:08:01,359
महोदय, हम उस जहाज पर नज़र रख रहे थे।
उस समय, यह हमारी एकमात्र लीड थी।
103
00:08:01,520 --> 00:08:06,197
और फिर तुमने उसे उथले पानी में खदेड़ दिया
आपको बचाव की स्थिति में छोड़कर,
104
00:08:06,360 --> 00:08:08,556
मुझे उस नाव पर गोली चलाने के लिए मजबूर किया
105
00:08:09,080 --> 00:08:11,754
जब हम अभी भी नहीं जानते थे
अगर हमारे लोग उस पर होते।
106
00:08:12,800 --> 00:08:14,519
तुम अब बहुत गर्म हो,
107
00:08:15,400 --> 00:08:18,234
और मैं अपना एक्सओ नहीं पा सकता
भावनात्मक निर्णय लेना.
108
00:08:23,880 --> 00:08:25,872
लेकिन मुझे सीआईसी में आपकी ज़रूरत है।
109
00:08:30,240 --> 00:08:31,959
आप मुझे पा लेंगे, सर.
110
00:08:44,960 --> 00:08:46,758
तो, आपने उड़ना कहाँ से सीखा?
111
00:08:46,960 --> 00:08:48,235
RAAF?
112
00:08:48,400 --> 00:08:49,754
ऑस्ट्रेलियाई अंटार्कटिक.
113
00:08:51,120 --> 00:08:52,270
नहीं, तुम झूठ बोल रहे हो.
114
00:08:52,960 --> 00:08:54,838
अमीर चुभन अपने ज्वालामुखी से प्यार करते हैं।
115
00:08:55,000 --> 00:08:57,799
अरे, तुम्हारा पक्षी कब तक उड़ सकता है?
116
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
इतनी जल्दी नहीं.
117
00:09:00,120 --> 00:09:03,238
फिर मैं यहां से बाहर हूं
और यह सब एक बुरी स्मृति होगी।
118
00:09:03,440 --> 00:09:04,476
आप जा रहे हैं?
119
00:09:04,640 --> 00:09:05,960
वही जो मैने कहा।
120
00:09:06,800 --> 00:09:09,110
मैं कहूंगा कि हमें संपर्क में रहना चाहिए,
लेकिन वह आपकी बात नहीं है.
121
00:09:09,960 --> 00:09:12,077
जेसी, हमें आपकी ज़रूरत है।
122
00:09:12,960 --> 00:09:15,634
मैं तुम्हें यहाँ ले आया,
अब मुझे वापस वही करना होगा जो मैं करता हूं।
123
00:09:16,200 --> 00:09:17,429
आपका आवरण उड़ गया है.
124
00:09:17,800 --> 00:09:20,440
तुम मर जाओगे
जिस क्षण आप चीनी हवाई क्षेत्र से टकराए।
125
00:09:20,600 --> 00:09:22,512
तो मैं नोम पेन्ह या मांडले जाऊंगा।
126
00:09:22,680 --> 00:09:24,672
उन्हें इलाज की जरूरत है.
मैं किसी भी तरह से वहां जा रहा था।
127
00:09:24,840 --> 00:09:27,116
देखो, मैं समझ गया, ठीक है?
तुम मुझ पर गुस्सा हो।
128
00:09:27,280 --> 00:09:29,636
लेकिन ये लोग ही हैं
पेंग से मुकाबला करने के लिए काफी मजबूत
129
00:09:29,800 --> 00:09:31,473
और जिन लोगों ने तुम्हारे भाई को मार डाला।
130
00:09:31,640 --> 00:09:32,835
यदि आप बाकी दुनिया की मदद करना चाहते हैं,
131
00:09:33,000 --> 00:09:35,799
- आपको उनकी मदद करनी चाहिए।
- यह मेरी लड़ाई नहीं है.
132
00:10:04,040 --> 00:10:05,190
पुल पर कप्तान!
133
00:10:06,440 --> 00:10:08,671
- पुनः स्वागत है सर।
- तुम्हें देखकर अच्छा लगा, गेटोर।
134
00:10:10,520 --> 00:10:13,513
क्या आप समीक्षा करना चाहते हैं?
हमारे प्रवेश का बिंदु? 1059.
135
00:10:13,680 --> 00:10:15,273
हम अंदर आ रहे हैं
दक्षिण-पूर्व से, है ना?
136
00:10:15,440 --> 00:10:16,430
हम वहां से आ रहे हैं.
137
00:10:21,960 --> 00:10:24,031
इस जहाज के कैप्टन हैं माइक स्लैटरी.
138
00:10:24,280 --> 00:10:26,556
एक साधारण "डेक पर ध्यान" पर्याप्त होगा।
139
00:10:26,720 --> 00:10:28,359
समझ गया सर.
140
00:10:30,880 --> 00:10:33,952
और मैं कभी नहीं बैठूंगा
कमांडर गार्नेट की कुर्सी पर.
141
00:10:36,200 --> 00:10:37,873
हमारा नया हेलो कैसा है?
142
00:10:38,040 --> 00:10:40,396
24 घंटे में चालू हो सकता है।
143
00:10:40,880 --> 00:10:43,315
मैं इतना निश्चित नहीं हूं कि मैं ऐसा कह सकूं
पायलट के बारे में
144
00:10:43,480 --> 00:10:45,551
वह बहुत बढ़िया पायलट है। हमें उसकी जरूरत है.
145
00:10:45,720 --> 00:10:47,712
हमने कभी भी इस जहाज का संचालन नहीं किया है
बिना हेलो के
146
00:10:47,880 --> 00:10:49,075
और मैं अभी शुरू नहीं करना चाहता.
147
00:10:49,240 --> 00:10:50,230
मैं इसे संभाल लूंगा सर.
148
00:10:52,560 --> 00:10:54,552
अगले उद्देश्य से कितनी दूर?
149
00:10:54,720 --> 00:10:56,712
एक बार जब हम क़ियोंगझोउ हैक्सिया से आगे निकल जाएंगे,
150
00:10:57,000 --> 00:10:58,229
हम 345 डिग्री पर उत्तर दिशा में चलते हैं
151
00:10:58,400 --> 00:11:00,551
और हम शांझाई में होंगे
चार घंटे के भीतर, सर.
152
00:11:00,760 --> 00:11:02,080
वहाँ एक प्राकृतिक बंदरगाह है.
153
00:11:02,240 --> 00:11:04,232
यह चौड़ा है, लेकिन आमतौर पर भरा हुआ है
नावों और मलबे के साथ.
154
00:11:04,600 --> 00:11:06,910
अंदर जाने का एकमात्र रास्ता यही होगा
100 फुट ऊंची चट्टान पर चढ़ने के लिए।
155
00:11:07,920 --> 00:11:10,992
क्रूज़ और इवांस कोबरा टीम का नेतृत्व करेंगे
और समुद्र तट पर एक्सफ़िल के लिए खड़े रहें
156
00:11:11,160 --> 00:11:12,753
जबकि TAO युद्ध चलाता है।
157
00:11:12,920 --> 00:11:14,070
आप अंदर कैसे आना चाहते हैं, सर?
158
00:11:14,600 --> 00:11:16,831
हम एक स्थानीय नाव की कमान संभालेंगे
शांझाई बंदरगाह में।
159
00:11:17,000 --> 00:11:18,434
मैं ग्रीन और टेलर के साथ उतरूंगा।
160
00:11:18,600 --> 00:11:19,590
क्या आप मज़ाक कर रहे हैं?
161
00:11:22,760 --> 00:11:24,194
आप नहीं जा सकते.
162
00:11:27,520 --> 00:11:29,352
आप सबसे ज्यादा पहचाना जाने वाला चेहरा हैं
दुनिया में.
163
00:11:29,600 --> 00:11:31,034
यहां तक कि एशिया में भी.
164
00:11:31,280 --> 00:11:33,272
मैं तीन ऑपरेटरों से नीचे हूँ।
165
00:11:33,760 --> 00:11:36,275
तो आज के लिए, मैं सिर्फ एक बंदूक वाला शरीर हूं।
166
00:11:38,280 --> 00:11:42,593
और यदि तुम मर जाओ,
आपके दल ने अभी-अभी एक और सीओ खोया है।
167
00:11:50,640 --> 00:11:51,790
एक शब्द.
168
00:12:03,640 --> 00:12:05,632
क्या, क्या मुझे बुलाया जा रहा है?
प्रिंसिपल के कार्यालय में?
169
00:12:05,800 --> 00:12:08,156
यह मुझे पाने का तुम्हारा तरीका है
आप पर भरोसा करने के लिए?
170
00:12:08,320 --> 00:12:10,152
मेरे दल के सामने मुझे चुनौती दे रहे हैं?
171
00:12:10,320 --> 00:12:13,154
मैंने आपको चुनौती दी क्योंकि मुझे लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं
मिशन से समझौता करो.
172
00:12:13,320 --> 00:12:15,630
मैं इसे संभालने में पूरी तरह सक्षम हूं
वुल्फ, ग्रीन और उनकी टीमों के साथ।
173
00:12:16,160 --> 00:12:18,231
ख़ैर, मैं आपके आत्मविश्वास की सराहना करता हूँ,
174
00:12:18,400 --> 00:12:21,313
लेकिन मैं इस बिंदु पर सोचता हूं
मैं जानता हूं कि मुझे अपना जहाज कैसे चलाना है.
175
00:12:21,640 --> 00:12:24,917
आपने अभी-अभी एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट को पदावनत किया है
और एक 28 वर्षीय व्यक्ति को एक्सओ की कुर्सी पर बिठाया,
176
00:12:25,160 --> 00:12:27,231
जब आप सिर झुकाकर कूदते हैं
फिर से युद्ध के मैदान में.
177
00:12:27,400 --> 00:12:29,312
क्या यह नेतृत्व के बारे में है?
या आपको हर चीज़ को नियंत्रित करने की ज़रूरत है?
178
00:12:29,480 --> 00:12:32,518
हर चीज़ पर नियंत्रण
मैं इसी तरह यहां तक पहुंचा हूं।
179
00:12:32,840 --> 00:12:37,517
और जब तक तुम मेरे जहाज पर हो,
आप मुझसे आदेश लीजिए. समझा?
180
00:12:43,840 --> 00:12:45,069
ऐ.
181
00:12:46,440 --> 00:12:47,590
आपका आदमी पाखंडी है।
182
00:12:47,840 --> 00:12:49,991
मैंने हर घटना और कार्रवाई रिपोर्ट पढ़ी है
उसने कभी लॉग इन किया है,
183
00:12:50,200 --> 00:12:52,431
और उसने बिल्कुल वैसा ही किया होगा
उस स्थिति में मेरे जैसी ही बात।
184
00:12:52,600 --> 00:12:53,590
शायद।
185
00:12:53,760 --> 00:12:55,672
या शायद उसने आरएचआईबी भेजा होगा
उस जहाज का पीछा करने के लिए
186
00:12:55,840 --> 00:12:56,830
और जेम्स को उसी स्थान पर छोड़ दिया।
187
00:12:57,040 --> 00:12:59,509
मेरा मतलब है, मुद्दा यह है, लेफ्टिनेंट ग्रैंडरसन का
उसके साथ घुटनों तक डूबा रहा
188
00:12:59,680 --> 00:13:00,875
और आपने नहीं किया.
189
00:13:01,040 --> 00:13:03,032
उनके पास छोटा हाथ है.
वह जानती है कि वह कैसे सोचता है।
190
00:13:03,200 --> 00:13:05,351
हाँ, और आप सब बेहतर जानते हैं?
जैसे मैं हूटर में पंख खा रहा था
191
00:13:05,520 --> 00:13:06,510
जब आप दुनिया को बचाने जा रहे थे?
192
00:13:06,720 --> 00:13:09,030
- मैं यह नहीं कह रहा हूं।
- तीन महीने तक मैंने 400 लोगों को जिंदा रखा
193
00:13:09,200 --> 00:13:10,873
- बिना किसी टोमहॉक या इलाज के।
- मैं यह नहीं कह रहा हूं।
194
00:13:11,040 --> 00:13:12,554
देखो, तुम उस आदमी को नहीं जानते!
195
00:13:16,560 --> 00:13:19,871
देखो, जो कुछ भी नीचे गया,
यह आप पर नहीं है. ठीक है?
196
00:13:20,040 --> 00:13:22,396
बस यही मायने रखता है
तुम यह बकवास भूल जाओ,
197
00:13:22,560 --> 00:13:25,951
आप अपना काम करें और हमारी मदद करें
हमारे लोगों को ढूंढो.
198
00:14:37,440 --> 00:14:39,477
तुम एक भयानक पिशाच हो.
199
00:14:53,440 --> 00:14:55,955
संक्षिप्त उत्तर है, हां,
मक्के की पैदावार अनुमान से अधिक हुई,
200
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
लेकिन हम अभी भी कम हैं
इथेनॉल उत्पादन के संबंध में।
201
00:14:59,000 --> 00:15:00,275
- अध्यक्ष महोदय! अध्यक्ष महोदय!
- हाँ।
202
00:15:00,440 --> 00:15:01,999
डेविस विकर्स, पूर्वोत्तर गलियारा।
203
00:15:02,160 --> 00:15:04,470
क्या कोई प्रगति हुई है
रेल लाइनों की मरम्मत पर
204
00:15:04,640 --> 00:15:06,279
फिलाडेल्फिया में दंगों के बाद से?
205
00:15:06,440 --> 00:15:07,556
उत्तरोत्तर प्रगति.
206
00:15:07,840 --> 00:15:10,275
अब, मुझे पता है कि न्यूयॉर्क को फिर से जोड़ना,
फिलाडेल्फिया और वाशिंगटन
207
00:15:10,440 --> 00:15:12,671
आपके क्षेत्र में प्राथमिकता है
और हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।
208
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
- अध्यक्ष महोदय! अध्यक्ष महोदय!
- धन्यवाद।
209
00:15:14,480 --> 00:15:16,836
अध्यक्ष महोदय, जैकब बार्न्स,
मध्य अटलांटिक क्षेत्र.
210
00:15:17,000 --> 00:15:19,834
आप हमें किस बारे में बता सकते हैं
चीन में कैप्टन चैंडलर की प्रगति?
211
00:15:21,120 --> 00:15:23,316
कैप्टन चांडलर अच्छा कर रहे हैं,
ठोस प्रगति
212
00:15:23,520 --> 00:15:25,512
कठिन वार्ताओं में
राष्ट्रपति पेंग के साथ.
213
00:15:26,120 --> 00:15:28,680
यह हमारा रुख है जिसकी चीन को जरूरत है।'
इलाज वितरित करने में अपनी भूमिका निभाना
214
00:15:28,840 --> 00:15:30,115
उस क्षेत्र के लोगों के लिए.
215
00:15:30,320 --> 00:15:32,516
तो कैप्टन चैंडलर तो वहीं हैं
इलाज पर चर्चा करने के लिए?
216
00:15:32,680 --> 00:15:34,353
क्योंकि हम रिपोर्टें सुन रहे हैं
217
00:15:34,520 --> 00:15:35,590
सीमा पर टकराव का
218
00:15:35,760 --> 00:15:37,194
वियतनाम और चीन के बीच.
219
00:15:37,360 --> 00:15:40,512
और मैं सोच रहा हूं कि क्या राष्ट्रपति पेंग
एशिया में इलाज के अपने नियंत्रण का उपयोग कर रहा है
220
00:15:40,680 --> 00:15:43,115
हमें पक्ष चुनने के लिए
एक विदेशी संघर्ष में।
221
00:15:43,280 --> 00:15:44,350
यहाँ घर पर जो कुछ भी चल रहा है,
222
00:15:44,520 --> 00:15:46,591
वहाँ कैप्टन चांडलर हैं
एशिया में युद्ध रोकने के लिए?
223
00:15:46,880 --> 00:15:50,191
कैप्टन चैंडलर का एकमात्र एजेंडा है
संक्रामक इलाज का तेज़, मुक्त प्रवाह
224
00:15:50,360 --> 00:15:51,714
दुनिया भर में.
225
00:15:51,880 --> 00:15:53,872
अभी, वह अभी-अभी हांगकांग पहुंचा है।
226
00:15:54,040 --> 00:15:56,350
जब हमें आगे की रिपोर्ट मिलेगी,
आप सब सबसे पहले जानने वाले होंगे।
227
00:15:56,520 --> 00:15:57,670
राष्ट्रपति महोदय...
228
00:16:07,680 --> 00:16:09,319
गिद्ध दल, रेडियो जाँच।
229
00:16:09,880 --> 00:16:11,712
कोबरा टीम आपको पढ़ती है, लीमा चार्ली।
230
00:16:11,880 --> 00:16:13,519
रैली प्वाइंट अल्फ़ा से हज़ार गज की दूरी पर।
231
00:16:15,240 --> 00:16:16,799
यह गिद्ध दल चुप हो रहा है।
232
00:16:16,960 --> 00:16:19,953
रोजर, गिद्ध टीम।
नाथन जेम्स पास खड़े हैं।
233
00:16:20,480 --> 00:16:22,790
टीएओ, रडार या सोनार पर कुछ भी?
234
00:16:23,200 --> 00:16:25,317
कोई बोगी नहीं. बस मछली पकड़ने वाले ट्रॉलर।
235
00:16:25,640 --> 00:16:27,074
देखते रहो।
236
00:16:28,200 --> 00:16:30,715
रोजर वह, महोदया।
237
00:16:44,160 --> 00:16:46,720
आप यह कहा। चकमा शहर.
238
00:16:47,760 --> 00:16:49,911
यह नरक नहीं है,
लेकिन आप इसे यहां से देख सकते हैं.
239
00:16:50,400 --> 00:16:52,073
ख़ैर, कम से कम अभी तक किसी ने हम पर गोली नहीं चलाई है।
240
00:16:52,560 --> 00:16:53,835
मैं चाहता हूं कि वे ऐसा करें।
241
00:16:54,240 --> 00:16:56,596
कम से कम हमें पता होगा कि हम करीब थे।
242
00:16:57,600 --> 00:16:59,671
जागो, हमें मदद की ज़रूरत है.
243
00:17:00,360 --> 00:17:01,510
बचने के लिये भागो।
244
00:17:01,680 --> 00:17:04,593
गोली मारो. एक नाव उड़ा दो. क्रैश भूमि।
दुनिया देखो।
245
00:17:04,760 --> 00:17:05,750
महोदया?
246
00:17:06,760 --> 00:17:08,717
यह रहा आपका नया टॉर्क पेडल।
247
00:17:13,520 --> 00:17:17,275
आप मुझे प्रेरणादायक भाषण दे सकते हैं।
मैंने साशा को पहले ही बता दिया था कि मैं जा रहा हूँ।
248
00:17:18,240 --> 00:17:20,436
मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं
हमें आपके हेलो की कितनी जरूरत है.
249
00:17:20,640 --> 00:17:23,553
देखिए, जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे खेद है
अपने दल को.
250
00:17:23,720 --> 00:17:25,120
मुझे पता है यह कैसा लगता है.
251
00:17:25,960 --> 00:17:29,078
लेकिन मुझे अपने जीवन में वापस आना होगा,
या इसमें क्या बचा है.
252
00:17:30,440 --> 00:17:33,751
मुझे नहीं पता कि तुम्हारे बीच क्या हुआ
और मिस कूपर वापस चीन में,
253
00:17:33,920 --> 00:17:35,718
लेकिन मैंने सुना है कि आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी है
इलाज पाने के लिए
254
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
उन लोगों के लिए जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है।
255
00:17:37,440 --> 00:17:39,238
यह हमें सहयोगी बनाता है।
256
00:17:39,920 --> 00:17:42,389
मुझे आशा है कि आप देख सकते हैं
कि आप हमारी मदद का उपयोग कर सकते हैं
257
00:17:42,560 --> 00:17:44,313
जितना हम आपका उपयोग कर सकते हैं।
258
00:17:45,000 --> 00:17:48,311
या आप पछतावा महसूस करते रह सकते हैं
अपने लिए.
259
00:17:48,480 --> 00:17:52,474
किसी भी तरह, हमारा दल आपकी सहायता करेगा
अपने पक्षी को वापस आकार में लाएँ।
260
00:17:54,800 --> 00:17:57,315
- अच्छा काम, मुखिया।
- मैं कोशिश कर रहा हूं मैडम।
261
00:18:05,120 --> 00:18:08,511
- आप क्या कर रहे हैं, मास्टर चीफ?
- स्थानीय दोपहर का निर्धारण.
262
00:18:08,680 --> 00:18:10,592
देखो, तुम छाया को मापो
हर 60 सेकंड
263
00:18:10,760 --> 00:18:12,240
जब तक यह लंबा न होने लगे.
264
00:18:12,440 --> 00:18:15,512
फिर छोटी छाया तक गिनें।
वह स्थानीय दोपहर है.
265
00:18:15,680 --> 00:18:17,512
वहां से,
आप अपने देशांतर का अनुमान लगा सकते हैं.
266
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
आप वहां क्या देख रहे हैं, डॉक्टर?
267
00:18:20,840 --> 00:18:24,436
सुरक्षा काफ़ी कड़ी है.
विशेषकर परिसर के पार की वह झोपड़ी।
268
00:18:24,600 --> 00:18:25,920
मैंने वह भी देखा.
269
00:18:26,120 --> 00:18:27,679
हमें एक नजर डालनी होगी
परिधि के बाहर, महोदया।
270
00:18:27,840 --> 00:18:29,433
यह कैप्टन का फैसला है.
271
00:18:31,600 --> 00:18:33,751
अरे बाप रे! तुमने उसके साथ क्या किया है?
272
00:18:33,960 --> 00:18:34,950
- अरे।
- अरे! मत...
273
00:18:35,160 --> 00:18:36,514
- तुम क्या कर रहे हो?
- अपना हाथ मुझसे दूर करो!
274
00:18:36,800 --> 00:18:37,836
अरे!
275
00:18:43,720 --> 00:18:44,710
- महोदय।
- मैं ठीक हूं.
276
00:18:44,880 --> 00:18:45,870
उन्होंने क्या किया?
वे तुम्हें कहां ले गए?
277
00:18:46,120 --> 00:18:49,113
मुझे बांध दिया. मेरा खून ले लिया.
278
00:18:49,880 --> 00:18:50,870
क्यों?
279
00:18:52,200 --> 00:18:53,395
इतना खून.
280
00:21:19,880 --> 00:21:20,870
तो...
281
00:21:35,760 --> 00:21:37,319
वह तुम्हें देखकर इतना खुश नहीं है, टॉम।
282
00:21:37,520 --> 00:21:38,874
कहते हैं कि आप व्यवसाय के लिए बुरे हैं।
283
00:21:41,840 --> 00:21:43,672
लेकिन वह जानता है कि आप यहाँ क्यों हैं।
284
00:21:43,840 --> 00:21:45,991
अपहरण के बारे में सभी ने सुना।
285
00:21:46,160 --> 00:21:48,197
वह कसम खाता है कि उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
286
00:21:50,240 --> 00:21:52,118
वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता।
287
00:21:52,280 --> 00:21:54,397
- क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?
- कदापि नहीं।
288
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
मैं भी नहीं.
289
00:22:00,680 --> 00:22:02,160
नौसेना के हथियारों में नवीनतम।
290
00:22:02,320 --> 00:22:03,879
आप जो बकवास कर रहे हैं उससे बेहतर है।
291
00:22:04,520 --> 00:22:05,874
जानकारी के लिए बंदूकें.
292
00:22:14,360 --> 00:22:15,350
आपको यह पसंद आया?
293
00:22:16,480 --> 00:22:19,439
IWC क्रोनोग्रफ़,
मीरामार में पायलटों के लिए बनाया गया।
294
00:22:19,840 --> 00:22:21,069
टॉप गन?
295
00:22:24,560 --> 00:22:25,835
मुझे उत्तर चाहिए.
296
00:22:37,280 --> 00:22:38,794
एक आदमी है, केन्जी।
297
00:22:40,400 --> 00:22:42,153
वह यहाँ आया
अपहरण के बारे में शेखी बघारना,
298
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
पैसा इधर-उधर फेंकना।
299
00:22:47,560 --> 00:22:48,880
वह कहता है कि उसने उसे यहां से निकाल दिया।
300
00:22:49,360 --> 00:22:50,919
यह केन्जी कहाँ है?
301
00:22:55,040 --> 00:22:56,554
लिउलिचांग.
302
00:22:56,760 --> 00:22:58,353
लिउलिचांग. यह एक कबाड़ी बाजार है.
303
00:22:58,640 --> 00:23:00,472
- तुम्हें पता है यह कहाँ है?
- मैं करता हूं।
304
00:23:02,560 --> 00:23:06,031
यह मानते हुए कि आपने हमें सच बताया है,
तुम मुझे यहाँ फिर कभी नहीं देखोगे।
305
00:23:06,360 --> 00:23:08,636
अगर तुमने झूठ बोला,
306
00:23:08,880 --> 00:23:11,475
या मुझे कुछ हो जाये
जब मैं यहाँ से चला जाऊँगा,
307
00:23:11,960 --> 00:23:16,159
मेरा जहाज आधा दर्जन टॉमहॉक गिराएगा
इस डंप पर आप अपना राज्य कहते हैं।
308
00:23:19,400 --> 00:23:21,676
अब, यह व्यवसाय के लिए बुरा होगा।
309
00:23:37,840 --> 00:23:39,035
यह ख़ुशी की बात है।
310
00:23:50,320 --> 00:23:51,834
टॉप गन.
311
00:23:54,280 --> 00:23:56,670
मास्टर चीफ चला गया है
दो घंटे से अधिक समय तक.
312
00:23:57,720 --> 00:23:59,632
आप बाद में बेहोश हो जाते हैं।
313
00:24:00,520 --> 00:24:02,477
सुई कितनी लंबी थी
आपकी बांह में, कप्तान?
314
00:24:02,640 --> 00:24:04,597
आधा घंटा, दें या लें।
315
00:24:05,280 --> 00:24:07,840
यह ऐसा है जैसे वे हमारा खून ले रहे हैं
और इसे अपने आधे दल को खिला रहे हैं।
316
00:24:08,080 --> 00:24:10,117
हमारे पहले परीक्षणों के दौरान,
जब तुम बीमार हुए,
317
00:24:10,280 --> 00:24:13,114
डॉ. स्कॉट ने बर्ट्रिज़ के रक्त का उपयोग किया
कुछ समय खरीदने के लिए.
318
00:24:13,320 --> 00:24:14,754
शायद वे बीमार हैं.
319
00:24:14,920 --> 00:24:16,752
जब कोई इलाज है तो हमारा खून क्यों लिया जाए?
320
00:24:25,320 --> 00:24:27,073
आपके लिए एक दावत.
321
00:24:29,080 --> 00:24:30,150
खाओ।
322
00:24:32,000 --> 00:24:34,595
खुबानी और स्टेक,
सभी आयरन से भरपूर।
323
00:24:34,760 --> 00:24:37,275
दूध के लिए गायों को मोटा करना।
324
00:24:41,520 --> 00:24:42,840
आप मेरे साथ जुड़ें, कैप्टन।
325
00:24:45,160 --> 00:24:46,276
मैं अपने दल के साथ भोजन करता हूं।
326
00:24:46,440 --> 00:24:48,511
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. आप एक कप्तान हैं.
327
00:24:49,040 --> 00:24:50,599
तुम मेरे साथ खाना खाओ.
328
00:25:20,880 --> 00:25:23,600
महामारी से पहले आप सैन्य थे।
329
00:25:24,280 --> 00:25:26,397
जापानी समुद्री आत्मरक्षा।
330
00:25:27,920 --> 00:25:29,559
हम शायद एक गर्मियों में रिमपैक में मिले थे।
331
00:25:31,120 --> 00:25:32,236
आप कप्तान हैं?
332
00:25:35,080 --> 00:25:36,753
वह एक और जीवन था.
333
00:25:37,080 --> 00:25:38,799
अब तुम एक समुद्री डाकू हो.
334
00:25:39,560 --> 00:25:41,074
समय ने करवट बदली।
335
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
मैंने अनुकूलित किया।
336
00:25:44,360 --> 00:25:46,591
अजीब बात है, मुझे वह मेमो नहीं मिला।
337
00:25:47,360 --> 00:25:50,239
चीजें जितनी खराब हुईं, मैं कभी वहां नहीं गया
निर्दोष लोगों का अपहरण,
338
00:25:50,920 --> 00:25:52,070
उनका खून बहा रहे हैं.
339
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
मासूम?
340
00:25:59,080 --> 00:26:00,560
खाओ, कैप्टन!
341
00:26:02,080 --> 00:26:03,150
अपनी शक्ति प्राप्त करें.
342
00:26:11,000 --> 00:26:11,990
मिस ग्रीन?
343
00:26:12,160 --> 00:26:14,231
नमस्ते, जैकब बार्न्स, आपको देखकर अच्छा लगा।
344
00:26:14,400 --> 00:26:16,631
हाँ। नमस्ते, जैकब।
345
00:26:16,920 --> 00:26:19,310
अरे, अगर तुम आज़ाद हो,
शायद हम ड्रिंक के लिए जा सकते हैं।
346
00:26:19,560 --> 00:26:21,279
आप मुझे ज़मीन का हिस्सा दे सकते हैं,
347
00:26:21,640 --> 00:26:24,633
मुझे बेहतर ढंग से समझने में मदद करें
पर्दे के पीछे का आदमी.
348
00:26:24,880 --> 00:26:26,599
नहीं मुझे माफ कर दो।
349
00:26:26,800 --> 00:26:27,995
मुझे बच्चे के पास घर जाना है।
350
00:26:28,160 --> 00:26:30,800
शायद मेरे कार्यालय में एक कॉफ़ी का कार्यक्रम तय करें।
351
00:26:30,960 --> 00:26:32,519
और यह है "मिसेज ग्रीन।"
352
00:26:32,960 --> 00:26:34,758
उसके पीछे कुछ भी नहीं. क्षमा मांगना।
353
00:26:34,920 --> 00:26:36,320
कोई बात नहीं।
354
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
अरे, क्या हम चीन से युद्ध करने जा रहे हैं?
355
00:26:46,360 --> 00:26:47,680
आप क्या कहेंगे
ऐसा कुछ?
356
00:26:48,160 --> 00:26:51,312
POTUS इस विषय पर थोड़ा संशयपूर्ण था
कल रात उनके संवाददाता सम्मेलन में।
357
00:26:51,480 --> 00:26:53,597
एक भी फोटो सेशन नहीं देखा
चांडलर और पेंग की,
358
00:26:53,760 --> 00:26:55,479
यहाँ तक कि हाथ भी नहीं मिलाना।
इससे मुझे आश्चर्य होता है कि क्या हो रहा है।
359
00:26:55,640 --> 00:26:57,836
और इसलिए आप निष्कर्ष के तौर पर युद्ध की ओर कूद पड़ते हैं?
360
00:26:58,320 --> 00:27:00,152
राष्ट्रपति की रणनीति वर्गीकृत है.
361
00:27:00,600 --> 00:27:02,876
लेकिन निश्चिंत रहें, यह काम कर रहा है।
362
00:27:03,160 --> 00:27:04,276
श्रीमती ग्रीन,
363
00:27:06,200 --> 00:27:07,873
जब आप जेम्स पर बाहर थे
364
00:27:08,160 --> 00:27:10,675
वहाँ एक गगनभेदी सन्नाटा था
ऊपर से.
365
00:27:10,880 --> 00:27:12,200
इससे लोगों की जान चली गई।
366
00:27:12,840 --> 00:27:18,313
यह कहना पर्याप्त होगा कि काफी समय हो गया है
चूँकि हममें से कोई भी "आश्वस्त" हो सकता है।
367
00:27:19,400 --> 00:27:20,390
आपके पास राष्ट्रपति के कान हैं।
368
00:27:20,560 --> 00:27:23,234
मैं बस उसे याद दिलाऊंगा कि वह इसे न भूलें।
369
00:27:24,360 --> 00:27:25,840
मैं उस कॉफी के लिए आपके कार्यालय को फोन करूंगा।
370
00:27:37,360 --> 00:27:38,680
अरे!
371
00:27:43,880 --> 00:27:45,599
उसका दबाव बहुत कम है. वह निर्जलित है।
372
00:27:46,520 --> 00:27:47,715
यहाँ।
373
00:27:48,160 --> 00:27:49,560
धीरे, धीरे, धीरे करो.
374
00:27:50,360 --> 00:27:51,589
उन्होंने उसे बहुत देर तक वहीं रखा।
375
00:27:54,400 --> 00:27:55,516
महोदय।
376
00:28:02,600 --> 00:28:04,034
मुझे लगता है कि मुझे यहां से निकलने का रास्ता मिल गया है।
377
00:28:05,960 --> 00:28:07,076
बोल्टों में जंग लग गया है.
378
00:28:07,480 --> 00:28:08,880
उन्हें कभी पता नहीं चलेगा कि हम कैसे बाहर निकले।
379
00:28:09,080 --> 00:28:12,551
मैं सोच रहा हूं कि डियाज़ और मैं अपना पल चुनें,
सरकें, नीचे और बाहर,
380
00:28:12,720 --> 00:28:15,713
परिधि को पार करो,
देखें कि वहां क्या है, वापस रिपोर्ट करें।
381
00:28:17,120 --> 00:28:20,079
मुझे यह पसंद नहीं है.
बहुत सारे गार्ड, बहुत सारे कुत्ते।
382
00:28:20,240 --> 00:28:21,469
हम इसे संभाल सकते हैं, सर.
383
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
यह उन्हें व्यस्त रखेगा।
384
00:28:23,480 --> 00:28:24,834
वे हमें नहीं मारेंगे, सर।
385
00:28:25,320 --> 00:28:27,118
अगर उन्हें हमारे खून की जरूरत है तो नहीं।
386
00:28:35,840 --> 00:28:37,672
एक्सओ की बधाई.
387
00:28:51,320 --> 00:28:52,595
वह हमारा मजाक उड़ा रही है.
388
00:28:52,760 --> 00:28:55,753
सोचा कि आप उसका मन बदल सकते हैं
हैप्पी मील और स्मोक के एक कार्टन के साथ?
389
00:28:56,320 --> 00:28:57,356
नहीं.
390
00:28:58,200 --> 00:29:00,590
लेकिन मैंने सुना है कि उसे चेरी कोला बहुत पसंद है।
391
00:29:02,800 --> 00:29:04,712
आप इसे कैसे संभालेंगे, लेफ्टिनेंट?
392
00:29:04,880 --> 00:29:06,360
मैं उसे जाने नहीं दूँगा।
393
00:29:06,520 --> 00:29:09,957
आप क्या करेंगे? उसे भर्ती करो?
उसके सिर पर बंदूक रख दो?
394
00:29:10,120 --> 00:29:11,156
या तो अच्छा लगता है, हाँ।
395
00:29:12,680 --> 00:29:14,990
कोबरा टीम, अपनी व्हिस्की का अनुरोध करें।
396
00:29:15,320 --> 00:29:16,640
कोबरा टीम, जाँच करें।
397
00:29:16,800 --> 00:29:17,950
तुम्हें पढ़ें, लीमा चार्ली।
398
00:29:18,120 --> 00:29:21,033
हम ज़ेबरा बिंदु पर हैं।
एक्सफिल के लिए खड़े हैं.
399
00:29:23,560 --> 00:29:25,677
केंजी?
400
00:29:29,520 --> 00:29:30,510
केनजी?
401
00:29:33,640 --> 00:29:34,790
केंजी?
402
00:29:36,480 --> 00:29:37,914
ये लोग इधर-उधर के नहीं हैं.
403
00:29:38,160 --> 00:29:39,355
वे सब खोजते हुए आये
काले बाज़ार के इलाज के लिए
404
00:29:39,520 --> 00:29:41,477
और केंजी नाम के किसी व्यक्ति को कोई नहीं जानता।
405
00:29:41,640 --> 00:29:43,393
ठीक है। आगे कहाँ?
406
00:29:58,520 --> 00:30:01,513
- वे कहां हैं? आपको यह कहां मिला?
- अंग्रेजी नहीं!
407
00:30:03,040 --> 00:30:04,156
यह तुम्हें किसने दिया?
408
00:30:04,360 --> 00:30:06,670
- क्या तुम्हें यह मेरे नाविकों से मिला?
- नहीं! अंग्रेजी नहीं!
409
00:30:08,920 --> 00:30:09,910
मुझे अभी बताओ!
410
00:30:10,400 --> 00:30:12,710
वियतनाम का एक आदमी कपड़े बेच रहा है।
411
00:30:12,920 --> 00:30:14,673
- मुझे शर्ट पसंद आई।
- कौन?
412
00:30:14,880 --> 00:30:17,714
- कौन? समुद्री डाकू?
- नहीं, नहीं, कोई समुद्री डाकू नहीं!
413
00:30:19,400 --> 00:30:20,390
- कृपया!
- कप्तान.
414
00:30:20,560 --> 00:30:22,358
एमएसएस यहाँ हैं. जाने का समय.
415
00:30:38,240 --> 00:30:39,594
लूट। लूट।
416
00:30:43,680 --> 00:30:45,876
कोबरा टीम, ये गिद्ध टीम है.
रैली प्वाइंट अल्फा अवरुद्ध है।
417
00:30:46,080 --> 00:30:48,356
रैली पॉइंट ब्रावो की ओर जा रहे हैं।
क्या आप नकल कर सकते हैं?
418
00:30:48,560 --> 00:30:52,031
कप्तान, ज़ेबरा ने समझौता कर लिया है।
हमें एमएसएस हर जगह रेंगता हुआ मिला।
419
00:30:52,240 --> 00:30:56,075
जब हम सक्षम होंगे तो हम रैली प्वाइंट ब्रावो तक पहुंचेंगे।
मैं फिर से कहता हूं, सक्षम होने पर रैली पॉइंट ब्रावो।
420
00:31:39,840 --> 00:31:41,115
हर तरफ एमएसएस.
421
00:31:41,960 --> 00:31:44,475
हम मात खा गए हैं. हमें एक चोक प्वाइंट की जरूरत है.
422
00:31:44,640 --> 00:31:46,597
वहाँ। बार के माध्यम से.
423
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
यह एक शॉट के लायक है।
424
00:31:54,960 --> 00:31:56,679
एमएसएस! एमएसएस!
425
00:32:13,880 --> 00:32:16,236
सत्तासी, 88, 89, 90, 91, 92,
426
00:32:16,400 --> 00:32:18,357
93, 94, 95, 96, 97...
427
00:34:26,160 --> 00:34:28,436
कृपया! कोई समुद्री डाकू नहीं! कोई समुद्री डाकू नहीं!
428
00:34:37,880 --> 00:34:40,236
- दूसरा लड़का कैसा है?
- मैं दूसरा लड़का हूं।
429
00:34:47,920 --> 00:34:49,036
बकवास.
430
00:34:56,840 --> 00:34:57,956
पूर्व।
431
00:35:20,880 --> 00:35:23,236
तीन सौ कदम. दक्षिण-दक्षिणपूर्व.
432
00:35:43,360 --> 00:35:44,919
नाथन जेम्स, यह कोबरा है।
433
00:35:45,120 --> 00:35:46,600
रैली पॉइंट ज़ेबरा पर हम पर गोलीबारी हो रही है!
434
00:35:46,760 --> 00:35:48,479
हम एमएसएस द्वारा दबाए गए हैं!
435
00:35:48,680 --> 00:35:50,399
वापस गिरो, वापस गिरो, वापस गिरो!
436
00:36:03,400 --> 00:36:05,710
- यह कितना बुरा है?
- अभी भी लड़ाई में, भाई!
437
00:36:05,920 --> 00:36:07,752
फिर हटो! हटो, हटो!
438
00:36:19,080 --> 00:36:21,037
कोबरा टीम, हम यहां आग बुझा रहे हैं,
439
00:36:21,240 --> 00:36:22,993
- रैली प्वाइंट ब्रावो पर।
- रोजर दैट, गिद्ध।
440
00:36:23,320 --> 00:36:25,073
हम ब्रावो के लिए ज़ेबरा को बाहर निकालने का प्रयास कर रहे हैं।
441
00:36:25,280 --> 00:36:27,112
जितनी जल्दी हो सके हम वहां पहुंचेंगे।
442
00:36:36,400 --> 00:36:37,516
एक्सफ़िल!
443
00:36:45,000 --> 00:36:47,231
- गिद्ध, हम अब ब्रावो की ओर जा रहे हैं!
- अरे, तुम्हें पता है क्या है?
444
00:36:47,400 --> 00:36:50,234
वे मेरे क्रू-साथी हैं, और
वे वहां टुकड़ों में काटे जा रहे हैं।
445
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
आप उन्हें वहां नहीं छोड़ सकते.
446
00:36:51,800 --> 00:36:55,714
तुम्हें क्या लगता है मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
हरे डेक के लिए मुझे विदा करो!
447
00:36:55,880 --> 00:36:58,076
अब, मुझे सही निर्देशांक दीजिए
ताकि मैं उन्हें उठा सकूं.
448
00:36:58,280 --> 00:36:59,839
- मुझे एक गनर की आवश्यकता होगी।
- आपको यह मिला।
449
00:37:00,040 --> 00:37:01,474
यह सिर्फ चेरी कोला और धूम्रपान नहीं था।
450
00:37:16,640 --> 00:37:19,314
कृपया कोई। नहीं ताकेहया. नहीं ताकेहया.
451
00:37:19,480 --> 00:37:21,790
- आप क्या कह रहे हैं?
-वर्दी नहीं रखनी चाहिए।
452
00:37:21,960 --> 00:37:23,189
मुझे इसे जलाना था.
453
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
कौन?
आपको वर्दी जलाने के लिए किसने कहा?
454
00:37:26,240 --> 00:37:27,879
- कौन?
- ताकेहया!
455
00:37:30,520 --> 00:37:31,556
मुझे मत मारो!
456
00:37:56,960 --> 00:37:59,555
- कैप्टन, अब समुद्र तट पर उतरो!
- हटो! कदम!
457
00:38:09,960 --> 00:38:11,360
नाथन जेम्स,
मेरे पास पैकेज है।
458
00:38:11,520 --> 00:38:14,911
घर वापस जा रहा हूं।
या आप उस जहाज़ को जो भी कहें।
459
00:38:49,560 --> 00:38:51,552
इसका मतलब यह नहीं कि वे जीवित हैं.
460
00:38:51,800 --> 00:38:53,837
इसका मतलब यह नहीं है कि वे मर गये हैं.
461
00:38:54,440 --> 00:38:56,830
इसका मतलब है कि हम सही रास्ते पर हैं.
462
00:38:58,360 --> 00:39:01,159
मैं 100 कदम पूर्व की ओर दौड़ा
इससे पहले कि मैं पानी से टकराऊं.
463
00:39:01,400 --> 00:39:03,119
फिर 600 कदम उत्तर की ओर।
464
00:39:03,360 --> 00:39:06,000
मैंने एक और समुद्रतट देखा
रेत में कई छोटी नावों के साथ।
465
00:39:06,480 --> 00:39:07,914
चारों ओर पहरेदार हैं, नीचे उतरने का कोई रास्ता नहीं है।
466
00:39:08,120 --> 00:39:10,396
झरने से छह सौ गज की दूरी पर।
467
00:39:10,560 --> 00:39:13,553
एक चट्टान तक नदी का पीछा किया,
एक खाड़ी से लगभग 200 फीट ऊपर।
468
00:39:13,720 --> 00:39:14,710
मुझे एक रेडियो टावर मिला.
469
00:39:16,680 --> 00:39:18,114
चालू लग रहा था.
470
00:39:20,040 --> 00:39:21,315
ताकेहया?
471
00:39:21,920 --> 00:39:23,036
क्या आपको यकीन है कि केनजी ने यही कहा था?
472
00:39:23,440 --> 00:39:25,557
ऐसा ही लग रहा था.
473
00:39:25,920 --> 00:39:27,434
खैर, वह एक समुद्री डाकू है.
474
00:39:27,600 --> 00:39:29,956
दक्षिण चीन सागर में एक किंवदंती की तरह।
475
00:39:30,160 --> 00:39:31,389
उन्होंने और उनके दल ने श्रेय लिया है
476
00:39:31,600 --> 00:39:34,479
सैकड़ों जहाजों को नष्ट करने के लिए
क्षेत्र में.
477
00:39:34,720 --> 00:39:37,519
उसके रहस्य को और बढ़ाने के लिए,
उन्होंने ताकेहया नाम अपनाया,
478
00:39:38,120 --> 00:39:40,316
समुद्र और तूफान के जापानी देवता।
479
00:39:40,560 --> 00:39:42,916
और हम इस ताकेहया को कैसे ढूंढेंगे?
480
00:39:43,240 --> 00:39:45,277
कोई भी उसे कभी ट्रैक नहीं कर पाया।
481
00:39:45,520 --> 00:39:46,670
वह एक भूत है।
482
00:39:47,000 --> 00:39:48,354
तो क्या वह असली है या नहीं?
483
00:39:48,880 --> 00:39:51,600
वह असली है, लेकिन मैंने सुना है कि वह मर चुका है।
484
00:39:51,760 --> 00:39:53,240
केन्जी को नहीं.
485
00:39:53,400 --> 00:39:55,471
उसने एमएसएस को उसे टुकड़े-टुकड़े करने देने का फैसला किया
486
00:39:55,640 --> 00:39:57,233
किंवदंती पर चूहे मारने के बजाय।
487
00:40:00,080 --> 00:40:01,878
कोई फिरौती नहीं, कोई मांग नहीं.
488
00:40:02,800 --> 00:40:04,280
यदि ताकेहया एक समुद्री डाकू है,
489
00:40:04,440 --> 00:40:05,840
आख़िर वह हमसे क्या चाहता है?
490
00:40:06,040 --> 00:40:08,600
ताकेहया! ताकेहया! ताकेहया! ताकेहया!
491
00:40:41,760 --> 00:40:43,956
- हाय भगवान्।
- हिम्मत बनायें रखें।
492
00:40:56,640 --> 00:40:58,359
उसकी आँखों में देखो.
493
00:41:01,440 --> 00:41:04,433
अध्यक्ष महोदय।
यह हमारे स्थानीय फ़ीड पर स्ट्रीमिंग हो रही है।
494
00:41:08,640 --> 00:41:11,633
माइकल स्लैटरी,
कैप्टन, यूनाइटेड स्टेट्स नेवी,
495
00:41:12,320 --> 00:41:15,313
क्रमांक 171811120.
496
00:41:17,240 --> 00:41:20,472
मैं और मेरे दल के पांच सदस्य
युद्धबंदी हैं।
497
00:41:21,960 --> 00:41:23,235
हाय भगवान्।
498
00:41:24,120 --> 00:41:26,555
खैर, हमारा रहस्य खुल गया है।
499
00:42:10,120 --> 00:42:11,110
अंग्रेजी - एसडीएच